See Candomblé on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pt-BR:Candomblé",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nKimbundu kandombebor.\nProto-Yoruboid *ú-lí\nYoruba ilébor.\nBrazilian Portuguese Candomblébor.\nEnglish Candomblé\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Kimbundu\", \"term\" : \"kandombe\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"kmb\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Yoruboid\", \"term\" : \"*ú-lí\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"alv-yrd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Yoruba\", \"term\" : \"ilé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"yo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Brazilian Portuguese\", \"term\" : \"Candomblé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt-BR\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Candomblé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Candomblé\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "Candomblé"
},
"expansion": "Borrowed from Brazilian Portuguese Candomblé",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kmb",
"3": "kandombe"
},
"expansion": "Kimbundu kandombe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "ilé",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Yoruba ilé (“house”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nKimbundu kandombebor.\nProto-Yoruboid *ú-lí\nYoruba ilébor.\nBrazilian Portuguese Candomblébor.\nEnglish Candomblé\nBorrowed from Brazilian Portuguese Candomblé, from Kimbundu kandombe + Yoruba ilé (“house”), meaning “candombe house”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Candomblé",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Umbanda"
},
{
"word": "Quimbanda"
},
{
"word": "macumba"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
],
[
328,
337
]
],
"ref": "2024 May 18, Orlando Mayorquín, quoting Luis Nicolau Parés, “Backlash to Anitta’s Music Video Evokes a Painful History in Brazil”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "It wasn’t until the 20th century that mainstream society began to tolerate expressions of Candomblé in an effort to recognize Brazil’s African heritage and cultivate a stronger Brazilian national identity, said Luis Nicolau Parés, a professor of anthropology at the Federal University of Bahia in Brazil, who wrote a book about Candomblé.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A religion, practiced mostly in Brazil, that blends African and Roman Catholic elements."
],
"id": "en-Candomblé-en-name-WhPwe88O",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
],
[
"African",
"African"
],
[
"Roman Catholic",
"Roman Catholic"
]
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "religion",
"word": "candomblé"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "religion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candomblé"
}
]
}
],
"word": "Candomblé"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "kmb:kandombe<bor>",
"4": "yo:ilé<bor>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Yoruba\", \"term\" : \"ilé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"yo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Candomblé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Candomblé\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "kandombe"
},
"expansion": "Borrowed from Kimbundu kandombe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "yo",
"3": "ilé",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Yoruba ilé (“house”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Kimbundu kandombe + Yoruba ilé (“house”), meaning “candombe house”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Candomblé m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Can",
"dom",
"blé"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Umbanda"
},
{
"word": "Quimbanda"
},
{
"word": "macumba"
}
],
"glosses": [
"Candomblé"
],
"id": "en-Candomblé-pt-name-myyY-Zrs",
"links": [
[
"Candomblé",
"Candomblé#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃.dõˈblɛ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃.dõˈblɛ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Candomblé"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Umbanda"
},
{
"word": "Quimbanda"
},
{
"word": "macumba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pt-BR:Candomblé",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nKimbundu kandombebor.\nProto-Yoruboid *ú-lí\nYoruba ilébor.\nBrazilian Portuguese Candomblébor.\nEnglish Candomblé\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Kimbundu\", \"term\" : \"kandombe\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"kmb\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Yoruboid\", \"term\" : \"*ú-lí\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"alv-yrd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Yoruba\", \"term\" : \"ilé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"yo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Brazilian Portuguese\", \"term\" : \"Candomblé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt-BR\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Candomblé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Candomblé\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "Candomblé"
},
"expansion": "Borrowed from Brazilian Portuguese Candomblé",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kmb",
"3": "kandombe"
},
"expansion": "Kimbundu kandombe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "ilé",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Yoruba ilé (“house”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nKimbundu kandombebor.\nProto-Yoruboid *ú-lí\nYoruba ilébor.\nBrazilian Portuguese Candomblébor.\nEnglish Candomblé\nBorrowed from Brazilian Portuguese Candomblé, from Kimbundu kandombe + Yoruba ilé (“house”), meaning “candombe house”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Candomblé",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Kimbundu",
"English terms derived from Proto-Yoruboid",
"English terms derived from Yoruba",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
],
[
328,
337
]
],
"ref": "2024 May 18, Orlando Mayorquín, quoting Luis Nicolau Parés, “Backlash to Anitta’s Music Video Evokes a Painful History in Brazil”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "It wasn’t until the 20th century that mainstream society began to tolerate expressions of Candomblé in an effort to recognize Brazil’s African heritage and cultivate a stronger Brazilian national identity, said Luis Nicolau Parés, a professor of anthropology at the Federal University of Bahia in Brazil, who wrote a book about Candomblé.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A religion, practiced mostly in Brazil, that blends African and Roman Catholic elements."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
],
[
"African",
"African"
],
[
"Roman Catholic",
"Roman Catholic"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "religion",
"word": "candomblé"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "religion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candomblé"
}
],
"word": "Candomblé"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Umbanda"
},
{
"word": "Quimbanda"
},
{
"word": "macumba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "kmb:kandombe<bor>",
"4": "yo:ilé<bor>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Yoruba\", \"term\" : \"ilé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"yo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Candomblé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Candomblé\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "kandombe"
},
"expansion": "Borrowed from Kimbundu kandombe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "yo",
"3": "ilé",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Yoruba ilé (“house”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Kimbundu kandombe + Yoruba ilé (“house”), meaning “candombe house”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Candomblé m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Can",
"dom",
"blé"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from Kimbundu",
"Portuguese terms borrowed from Yoruba",
"Portuguese terms derived from Kimbundu",
"Portuguese terms derived from Proto-Yoruboid",
"Portuguese terms derived from Yoruba",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"pt:Religion"
],
"glosses": [
"Candomblé"
],
"links": [
[
"Candomblé",
"Candomblé#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃.dõˈblɛ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃.dõˈblɛ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Candomblé"
}
Download raw JSONL data for Candomblé meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.